Skip to content
Innopulse Consulting
Kanton St. Gallen

KI-Beratung in St. Gallen

Aktualisiert: 2026-11

Kurz gesagt

Die Ostschweizer Industrie exportiert einen grossen Teil ihrer Produkte und braucht technische Dokumentation in vielen Sprachen. Wir setzen KI ein, um Betriebsanleitungen, Datenblätter und Serviceinformationen vorzubereiten und zu übersetzen, mit festgelegter Terminologie und fachlicher Prüfung, bevor etwas den Betrieb verlässt.

Ihr Einzugsgebiet: St. Gallen

In der Region St. Gallen sitzen Maschinen-, Textil- und Elektronikhersteller, die weltweit liefern. Jede Produktvariante braucht Dokumentation, jede Dokumentation mehrere Sprachen, und jede Änderung am Produkt löst Änderungen in allen Sprachfassungen aus. Das bindet Fachleute, die eigentlich entwickeln sollten.

KI kann Entwürfe und Übersetzungen deutlich beschleunigen, wenn Terminologie und Prüfung geregelt sind. Fehler in einer Sicherheitsanweisung sind nicht verhandelbar; deshalb prüft immer ein Mensch. Von Zug aus sind wir in rund eineinhalb Stunden in St. Gallen.

Wie wir liefern

Terminologie zuerst

Ein Glossar mit verbindlichen Fachbegriffen pro Sprache steuert die KI, damit dasselbe Bauteil überall gleich heisst.

Änderungen gezielt nachziehen

Ändert sich ein Absatz in der Ausgangssprache, werden nur die betroffenen Stellen in den Zielsprachen neu vorbereitet.

Sicherheitshinweise geprüft

Warn- und Sicherheitshinweise werden immer von einer fachkundigen Person freigegeben, bevor sie veröffentlicht werden.

Warum Innopulse

  • —Mehrsprachige Inhaltsprozesse im eigenen Betrieb.
  • —Klare Trennung von Entwurf und Freigabe.
  • —Rund eineinhalb Stunden von Zug nach St. Gallen.

Übergeordnete Leistung: KI-Beratung & KI-Integration

Häufige Fragen

Ist KI-Übersetzung für technische Dokumentation gut genug?

Als Entwurf mit verbindlicher Terminologie oft ja. Für Sicherheitshinweise und rechtlich relevante Texte bleibt die fachliche Prüfung unverzichtbar.

Können wir unsere bestehenden Übersetzungen nutzen?

Ja. Frühere Übersetzungen sind wertvoll, um Terminologie und Stil festzulegen, und verbessern die Qualität der Entwürfe.

Ersetzt das unseren Übersetzungsdienstleister?

Nicht zwingend. Häufig ändert sich seine Rolle von der Übersetzung zur Prüfung, was schneller und günstiger ist.

LM
Fachlich verantwortet von
Founder & CEO · MSc Innovation Management (FFHS) · PMP · IREB CPRE · Autor von «Identity Over Discipline»
Mandate u. a. bei EDA, MeteoSchweiz, BFS, SBFI, FINMA, Swisscom und BLS
Arbeiten Sie an etwas Ähnlichem?

KI-Beratung in St. Gallen